GUIA DE BERLIM: Tours, excursões e passeios por Berlim em português
Tel./ Fax: +49 30 8513790
E-mail:info@berlin-events-tours.com
BERLIN EVENTS & TOURS - tours privados de Berlim à sua medida.
Serviços turísticos personalizados em Berlim.
Escolha o seu guia pessoal em Berlim para visitas guiadas, passeios, tours, cultura, museus e compras.
GUIA DE BERLIM - TUDO SOBRE BERLIM - INFORMAÇÕES ÚTEIS
Berlim é a capital da Alemanha e um dos 16 estados da República Federal da Alemanha. É uma cidade multicentral, com 3 centros urbanos principais. Por esse motivo, sempre que se fala do centro de Berlim, há de se especificar de qual deles se trata: ocidental, oriental ou o centro novo. Berlim tem a mesma superfície que Nova Iorque, com a diferença de que esta se trata de uma cidade vertical e Berlim de uma cidade horizontal, quer dizer, Berlim tem uma grande superfície mas poucos edifícios altos. 40% da sua extensão é área verde com jardins, parques, rios, lagos e canais. Tanto Berlim como a Alemanha em geral, são conhecidas por possuir uma grande diversidade cultural com gente de todas as nacionalidades e grandes espaços dedicados à cultura: só Berlim conta com 3 óperas e 2 salas de concertos.
FICHA TÉCNICA
População: A população total de Berlim é de aproximadamente 3,5 milhões de habitantes.
Superfície: 889 km².
Idioma: A língua oficial é o alemão, mas também se usa o inglês, sobretudo nas zonas turísticas.
Moeda: Euro.
Prefixos telefônicos: dentro da Alemanha 030, de fora para Berlim 0049 30
Voltagem: 230 V / 50 Hz.
Horários: Normalmente, o comércio está aberto das 09h às 20h, segunda-sábado. Geralmente, o comércio está fechado aos domingos e feriados. Também é comum que durante os fins de semana ou em algumas estações de trem principais os horários de abertura se extendam duas horas a mais, até as 22h.
Números úteis:
Polícia (Polizei):110
Ambulância e Bombeiros (Krankenwagen, Feuerwehr): 112
Telefone de atendimento médico (ärtzliche Betreuung): (+49) 30 3100 31
Telefone de atendimento dentário (zahnärtzliche Betreuung): (+49) 30 8900 4333
Central Call a Doc "ligue para um médico": 01804 22552362
Objetos Perdidos na BVG: (Fundbüro): 69 93 64 44
Objetos Perdidos de la BVG: 25 62 30 40
Agências de Turismo: (BTM Berlim Tourismus Marketing)
Agência de Turismo Portão de Brandemburgo:
Endereço: Pariser Platz
Horário: 10h – 18h
Telefone: (+49) 30 250 025
Como chegar: S-Bahn: Unter den Linden, ônibus: 100, 200
Agência de Turismo Alexander Platz
Endereço: Alexander Platz
Horário: 10h – 18h
Como chegar: S-Bahn, U-Bahn: Alexander Platz
Agência de Turismo no Portão de Brandemburgo
Endereço: Pariser Platz (ao lado do Portão
)
Horário: de 10-18h
Como chegar: S-Bahn / U-Bahn: Unter den Linden, Potsdamer Platz
TRANSPORTES
Aeroportos: Tegel, Schönefeld. O antigo aeroporto Tempelhof continua fechado.
Chegar a Tegel: (a 8 km do centro ocidental)
JetexpressÔnibus – 4,30 €, 30 min., Mitte
Ônibus: X9, 109, 2,70 €
Taxi: aprox. 20 €
Chegar a Schönefeld: (a 20 km do centro ocidental)
Trem: Airportexpress, 3 €, 25-30 min
Ônibus: 171 (até Rudow, onde pode-se pegar o Metrô 7, que cruza com as linhas S41, S42, S46 y S47)
S-Bahn: a 300 m do aeroporto (S9, S45)
Taxi: 40-45 €
Tempelhof: fechado.
Trem: S-Bahn, U-Bahn Tempelhof
TRANSPORTES URBANOS
Organização: A rede de transporte urbano de Berlim se divide em dois: A U-Bahn, o metrô, que abarca o centro da cidade e os bairros contíguos e a S-Bahn, os trens de superfície, que recorrem em forma circular o centro da cidade e chegam até aos bairros periféricos. É considerada uma das redes de transporte mais sofisticadas da Europa pelo seu bom funcionamento e organização.
Horários: Nos dias úteis, os trens circulam até às 24h e abrem às 5h. Durante os fins de semana algumas linhas de trem oferecem o serviço noturno até às 4h.
Passagens: Nas entradas das estações ou mesmo nas plataformas de embarque encontram-se máquinas automáticas com a inscrição: Fahrscheine. Compre aqui a sua passagem, mas antes de embarcar no metrô não se esqueça de carimbar o horário de validade nas pequenas máquinas com a inscrição "entwerten".
Tipos e preços de passagens:
Passagem única, válida por duas horas, só ida, ônibus, metrô e S-Bahn: 2.70 € (zona A-B centro e bairros de Berlim)
Ticket para 1 dia: 6,90 € (zona A-B)
Ticket City Tour (48h): 19,50 €, (72h): 20,50 ¤ (contem descontos de até 50% nas entradas de diferentes museus e atrações)
Berlin Welcome Card (48h): 16,50 € (72h): 27.50 € (com este tíquete, além de descontos de até 50% nas entradas de diferentes museus e atrações, ganha-se uma guia da cidade com mapa e conselhos úteis).
Taxi: As tarifas dos taxis são relativamente acessíveis. Para trajetos curtos de no máximo 2 km pode-se solicitar a "Kurzstrecke", com uma tarifa única de 4 € e, não vale para ponto de taxi. Solicitar um taxi: (+49 30) 8000 261026 (Funk Taxi Berlim)
VISITAS - O que visitar
Museus >>veja mais
Ilha dos Museus (Museumsinsel): Consta de 5 museus:
Altes Museum (Museu Antigo)
Endereço: Bodestraße, 1-3 (10178 Berlim)
Como chegar: S-Bahn: Hackescher Markt, Friedrichstraße / U-Bahn Friedrichstraße
Horários: de terça-feira a domingo de 10h as 18h
Neues Museum (Museu Novo)
Endereço: Bodestraße, 1-3 (10178 Berlim)
Como chegar: S-Bahn: Hackescher Markt, Friedrichstraße / U-Bahn Friedrichstraße
Horários: de terça-feira a domingo de 10h as 18h
Alte Nationalgalerie (Antiga Galería Nacional)
Endereço: Bodestraße, 1-3 (10178 Berlim)
Como chegar: S-Bahn: Hackescher Markt, Friedrichstraße / U-Bahn Friedrichstraße
Horários: de terça-feira a domingo de 10h as 18h, entrada gratuita nas quintas das 18h até às 22h.
Pergamonmuseum (Museu de Pérgamo)
Endereço: Bodestraße 1-3 (10178 Berlim)
Como chegar: S-Bahn: Hackescher Markt, Friedrichstraße / U-Bahn Friedrichstraße
Horários: de terça-feira a domingo de 10h as 18h
Bodemuseum (Museu Bode)
Endereço: Bodestraße, 1-3 (10178 Berlim)
Como chegar: S-Bahn: Hackescher Markt, Friedrichstraße / U-Bahn Friedrichstraße
Horários: de terça-feira a domingo de 10h as 18h, entrada gratuita nas quintas das 18h até às 22h.
Foro Cultural (Kulturforum)
Gemäldegalerie (Pinacoteca)
Endereço: Stauffenbergstraße, 40 (10785 Berlim)
Como chegar: ônibus 200, 347. Parada: Philharmonie, S-U-Bahn Potsdamer Platz
Horários: de terça-feira a domingo de 10h as 18h, entrada gratuita às quintas das 18h até às 22h
Kunstgewerbemuseum (Museu das Artes e Ofícios)
Endereço: Tiergartenstraße, 6 (10785 Berlim)
Como chegar: ônibus 200, 347. Parada: Philharmonie, S-U-Bahn Potsdamer Platz
Horários: de terça-feira a domingo de 10h as 18h, gratuita às quintas nas últimas 4 horas
O Museu das Artes e Ofícios permanecerá fechado para reformas de 5 de maio de 2008 até final de 2009.
Neue Nationalgalerie (Nova Galeria Nacional)
Endereço: Potsdamer Straße, 50 (10785 Berlim)
Como chegar: U-Bahn: U2 Mendelssohn-Bartholdy-Park
Horários: de terça a sexta das 10h as 18h, entrada gratuita às quintas das 18h até às 22h. Aos sábados e domingos das 11h às 18h.
Museu Judaico (Jüdisches Museum)
Endereço: Lindenstraße, 9-14 (10969 Berlim)
Como chegar: U-Bahn Hallesches Tor, Kochstraße
Horários: de terça-feira a domingo das 10h às 20h, segunda das 10h às 22h.
Onde comprar >>veja mais
Como Berlim tem 3 centros urbanos, também tem 3 centros comerciais: Kurfürstendamm na parte ocidental, a Friedrichstraße na oriental e Potsdamer Platz no novo centro, onde se pode conseguir todo tipo de produtos e artigos. Outros lugares populares e recomendáveis para fazer compras são Hackesche Höfe, a zona avanguardista, Prenzlauer Berg, a zona jovem, e Kreuzberg, o bairro multiétnico. Os seguintes centros comerciais são ideais para passar uma tarde de compras:
KaDeWe (Kaufhaus des Westens): É o maior centro comercial da Europa continental. Sobretudo o sexto andar é um paraíso gastronômico.
Endereço: Tauentzienstraße, 21-24
Horários: de segunda a quinta das 10h às 20h, sexta até às 21:00, sábados das 9.30h às 20h
Como chegar: U-Bahn Wittenbergplatz
Galeries Lafayette
Endereço: Friedrichstraße, 78
Horários: de segunda a sábado das 10h às 20h
Como chegar: U-Bahn Französische Straße
Kaufhaus Wertheim
Endereço: Kurfürstendamm, 231
Horários: de segunda a sábado das 10h às 20h
Como chegar: S- Bahn, U-Bahn Zoologischer Garten, Kurfürstendamm.
Além das grandes lojas de departamento onde se pode encontrar marcas conhecidas e modelos exclusivos, Berlim também se caracteriza por ser uma das cidades onde mais se proliferam os mercados de segunda mão, aqui denominados de Flohmärkte ou Trödelmärkte. Aqui você encontra todo tipo de roupa, aparelhos elétricos, antiguidades, etc:
Straße des 17. Juni: S-Bahnhof Tiergarten.
Boxhagener Platz: Friedrichshain, Warschauer Straße.
Arkonaplatz: Prenzlauer Berg, Bernauer Straße.
Trödelmarkt Schöneberg: J. F. Kennedyplatz.
Fehrbelliner Platz.
GASTRONOMIA
Que comer >>veja mais
A cozinha berlinense é semelhante à cozinha alemã, mas tem algunas especialidades que a distinguem claramente: a carne adquirida dos bosques locais, peixes dos lagos de Berlim e outros produtos regionais são os ingredientes com os quais os mestre-cucas daqui dão aos seus pratos ese toque especial berlinense.
Além do mais, a cozinha berlinense também se caracteriza por uma grande quantidade de sobremesas e pastéis. A seguir, apresentamos uma lista com fotos dos pratos típicos mais destacados:
Eisbein mit Sauerkraut: joelho de porco (chispe estufado) com chucrute.
Currywurst: salsicha de porco cozida ou grilhada que normalmente se serve cortada em rodelas com pão e molho de ketchup ou curry. A receita da currywurst foi criada em Berlim.
Kassler: lombo suino defumado com batatas e chucrute.
Zander: Lucioperca, um peixe de água-doce pescado nos lagos de Berlim.
Kartoffelsuppe: Sopa de batatas condimentadas com manjericão e complementada com diferentes tipos de salchichas.
Pães: Em todas as padarias de Berlim e sobretudo nas estações de trem se encontram pequenos postos com variados tipos de pão, para todos os gostos, brancos e integrais. Também vale destacar a Käsestange, barra de pão com queijo, o Brezel, e o Mohnbrötchen (pão decorado com sementes de papoula).
Berliner: sonho recheado de chocolate, marmelada ou diferentes tipos de licores. O licor mais famoso é o Eierlikör, licor de ovo.
Que beber
Cerveja: Dizem que são as melhores do mundo e realmente nos bares da cidade se escuta constantemente a frase "ein Bier bitte", uma cerveja por favor. Não só as cervejas berlinenses são boas, mas também as de outras regiões alemãs.
Berliner Weisse mit Schuss: É uma especialidade berlinense feita a partir de trigo e fermentada na garrafa, é servida em uma enorme taça. Seu sabor, um pouco amargo, se neutraliza quando se mistura um xarope de framboesa ou de uma fruta típica, Waldmeister. A bebida ganha uma cor especial e um sabor fantástico ideal para refrescar os dias calorentos do verão.
Outras bebidas não alcoólicas típicas são, por exemplo, o Apfelschorle, uma mistura em doses equilibradas de suco de maçã e água com gás. Os cafés e os chás também são muito populares.
Nos últimos anos o vinho alemão tem melhorado muito, sobretodo o vinho branco chamado Riessling passou a ser conhecido mundialmente.
Onde comer
Berlim é considerada uma das cidades europeias em que mais se consome comida rápida, porém com uma grande qualidade. Pelas manhãs e durante o meio-dia, sente-se nos cafés de Berlim o odor dos fantásticos Brunch, uma mescla de café da manhã e almoço nos quais são servidos diferentes tipos de queijo, linguiças combinados com saladas e frutas. Fora isso, Berlim, como uma grande cidade cosmopolita possui restaurantes de todo tipo, tanto de comida típica alemã e berlinense, assim como internacional. A seguir lhe apresentamos uma lista dos 10 restaurantes melhor qualificados de cada categoría gastronômica.
Restaurantes alemães (top 5):
Lindenbräu im Sony Center
Endereço: Bellevuestraße, 3 - 5 (10785 Berlim)
Telefone: 25751280
www.linden-hopfinger-braeu.de
Maximilians im Kontorhaus
Endereço: Friedirchstraße, 185-190 (10117 Berlim)
Telefone: 20450559
www.maximiliansrestaurant.de
Brauhaus Lemke (Schloss Charlottenburg)
Endereço: Luisenplatz, 1 (10585 Berlim)
Telefone: 87 89 79
Email: schloss@brauhaus-lemke.de
Web: www.brauhaus-lemke.de
Brauhaus Lemke (am Hackeschen Markt)
Endereço: Dircksenstraße, 143-144 (10178 Berlim)
Telefone: 24 72 87 27
Email: info@brauhaus-lemke.de
Weihenstephaner
Endereço: Neue Promenade, 5 (10178 Berlim)
Telefone: 25 76 28 71
www.weihenstephaner-berlin.de.
Restaurantes brasileiros em Berlim
Brazil
Gormannstr. 22
10119 Berlim
Tel: 28599026
Café do Brasil
Mehringdamm 72
10961 Berlim
Tel.: 78006887
Copacabana
Hohenzollerndamm 2
10717 Berlim
Tel.: 88001691
Esquina Latina
Grunewaldstr. 60
10825 Berlim
Tel: 7817323
Ipanema
Gneisenaustr. 8
10961 Berlim
Tel: 6942255
Mojito
S-Bahnbögen Monbijoupark; 157/158
10178 Berlim
Tel: 2838 6706
Portugália
Richard-Wagner-Str. 54
10585 Berlim
Tel: 3454 0124
Restaurant und Cocktailbar Brazil
Fritz-Erler-Allee 110
12351 Berlim
Tel: 6025 0617
Galião Café
Linienstrasse, 134
10115 Berlim
Café Bar Wagner
Hasselwerder Str. 32
12439 Berlim
Tel: 632 23 964
Internet: www.cafe-bar-wagner.de
Restaurantes portugueses em Berlim
La Sepia
Marburger Str. 2
10789 Berlim
Tel. 2135585
www.lasepia-berlin.de
Casa Portuguesa
Helmholtzstr. 15
10587 Berlim Charlottenburg
Tel. 3 93 55 06
Restaurantes espanhois (top 5):
Yo soy
Endereço: Rosenthaler Straße, 37 (10178 Berlim)
Telefone: 28 39 12 13
Web: www.yosoy.de
Restaurante Español Don Quijote
Endereço: Bleibtreustraße, 41 (10623 Berlim)
Telefone: 8 81 32 08
Sol y Sombra
Endereço: Oranienplatz, 5 (10999 Berlim)
Telefon: 69 53 38 87
La Caleta
Endereço: Wielandstraße, 26A (10707 Berlim)
Telefone: 88 62 74 75
Mar y sol
Endereço: Savignyplatz, 5 (10623 Berlim)
Telefone: 3132593
Web: www.marysol-berlin.de
Restaurantes internacionais (top 10):
Käfer im Reichstag
Endereço: Platz der Republik, 1 (11011 Berlim)
Telefon: 226 299 33
Aigner
Endereço: Französische Straße, 25 (10117 Berlim)
Telefone: 203 75 18 50
Borchardt
Endereço: Französische Straße, 47 (10117 Berlim)
Telefone: 818 862 62
Bocca di Bacco
Endereço: Friedrichstraße, 167-168 (10117 Berlim)
Telefone: 20 67 28 28
:info@boccadibacco.de
Lutter und Wegner
Endereço: Charlottenstraße, 56 (10117 Berlim)
Telefone: 25 29 43 50
Diekmann Potsdamer Platz
Endereço: Potsdamer Straße, 5 (10785 Berln)
Telefone: 25 29 75 24
Reinhard’s Kurfürstendamm
Endereço: Kurfürstendamm, 206-209 (10719 Berlim)
Telefone: 47 99 74 30/40
Web: www.theater-am-kurfurstendamm.de
Reinhard’s Nikolaiviertel
Endereço: Poststrasse, 28 (10178 Berlim)
Telefone: 2 42 52 95
Dressler Kurfürstendamm
Endereço: Kurfürstendamm, 207 (10719 Berlim)
Telefone: 88 33 530
Dressler Unter den Linden
Endereço: Unter den Linden 39 (10117 Berlim)
Telefone. 204 44 22
Restaurantes de luxo (1-2 estrelas):
Vau
Endereço: Jägerstraße, 54 (10117 Berlim)
Telefone: 202973-0
www.vau-berlin.de
Margaux
Endereço: Unter den Linden, 78 (10117 Berlim)
Telefone: 22 65 26 11
www.margaux-berlin.de
Fischer’s Fritz
Endereço: Charlottenstraße, 49 (10117 Berlim)
Telefone: 20 33 63 63
Hugo’s im InterContinental
Endereço: Budapester Straße, 2 (10787 Berlim)
Telefone: 26 02 12 63
First Floor
Endereço: Budapester Straße, 45 (10787 Berlim)
Telefone: 25 02 10 20
Web: www.firstfloor.palace.de
Facil am Potsdamer Platz
Endereço: Potsdamer Straße, 3 (10785 Berlim)
Telefone: 590 05 12 34
Web: www.facil.de
Rutz Müller
Endereço: Chausseestraße, 8 (10115 Berlim)
Telefone: 24 62 87 60
Die Quadriga
Endereço: Eislebener, 14 (10789 Berlim)
Telefone: 21 40 56 51
Vitrum
Endereço: Potsdamer Platz, 3 (10785 Berlim)
Telefone: 337 77 63 40
Email: info@restaurant-vitrum.de
Web: www.restaurant-vitrum.de
44
Endereço: Augsburger Straße, 44 (10789 Berlim)
Telefone: 220 10 22 88
Lorenz im Hotel Adlon
Endereço: Unter den Linden, 77 (10117 Berlim)
Telefone: 22 61 19 60
Email: adlon@kempinski.de
Web: www.hotel-adlon.de